In the name of Hussein

info

Durante el mes sagrado de Muharram, los chiíes recuerdan con dolor y cierto orgullo la muerte de Hussein, el amado nieto del profeta Mahoma y tercer Imam para los “Seguidores de Ali”. Poco se sabe sobre los paralelos entre el martirio de Hussein para los partidarios de Ali y el de Jesucristo para los cristianos. Para un conocedor de los eventos de la Semana Santa en el mundo católico, descubrir y experimentar Ashurá y Tasúa en cualquier ciudad de Irán se convierte en una gran sorpresa al encontrar similitudes inesperadas en dichas ceremonias. Karbala para los chiíes es lo que el Calvario significa para los cristianos, Hussein y Jesús son considerados mártires sagrados por sus seguidores, Tasúa y Ashurá son equivalentes al Jueves Santo y el Viernes Santo y hay similitudes en ambas manifestaciones con procesiones, luto, penitencia, etc.


During the holy month of Muharram, Shiites remember with pain and certain pride the death of Hussein, the beloved grandson of the Prophet Muhammad and the third Imam for the “Followers of Ali”. Little is known about the parallels between the martyrdom of Hussein for Supporters of Ali and Jesus Christ for Christians. For a connoisseur of the Holy Week events in the Catholic world, discovering and experiencing Ashura and Tasua in any Iranian city becomes a big surprise as we find unexpected similarities between both religious and social events: Karbala for the Shiites is what Calvary means for Christians, Hussein and Jesus are considered sacred martyrs by their followers, Tasua and Ashura are equivalent of Holy Thursday and Good Friday and there are similarities in both demonstrations with processions, mourning, penance, etc.